Mirjam Swalowski

Rechtsanwaltsfachangestellte, Übersetzerin und Dozentin.

Ich bin geprüfte Rechtsanwaltsfachangestellte mit fünf Jahren Berufserfahrung und einem dreisemestrigen Studium der Rechtswissenschaften an der Fernuniversität Hagen. Die solide juristische Basis wende ich gezielt in der Praxis an. Meine anderthalbjährige Tätigkeit in einer Kanzlei mit Fokus auf englisches Recht hat meine Kompetenzen in der englischen Korrespondenz, Rechtsrecherche und der interkulturellen Zusammenarbeit mit internationalen Klienten gestärkt. Zudem habe ich am BDÜ-Workshop zum Urkundenübersetzen Deutsch–Englisch teilgenommen und das Zertifikat „Deutsche Rechtssprache“ erfolgreich erlangt. Seit Juli arbeite ich als freiberufliche und gewerbliche Selbständige.